DEVIL'S KISS


La Guilde Devil's Kiss
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Proverbes Japonais

Aller en bas 
AuteurMessage
Yayshy
Full Metal Panic
Full Metal Panic
avatar

Messages : 493
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 38
Localisation : Ulette

MessageSujet: Proverbes Japonais   Mar 18 Sep - 5:14

明日は明日の風が吹く

Lecture : Ashita HA Ashita No Kaze Ga Fuku
Traduction littérale : Demain soufflera le vent de demain.
Sens : Il ne sert à rien de se faire du souci à l'avance.
Equivalent français : Demain est un autre jour.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Yayshy
Full Metal Panic
Full Metal Panic
avatar

Messages : 493
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 38
Localisation : Ulette

MessageSujet: Re: Proverbes Japonais   Mar 18 Sep - 5:15

早起きは三文の徳

Lecture : HayaOKi Ha SanMon No Toku
Traduction littérale : Qui se lève tôt, gagne trois pièces.
Equivalents français :
Heure du matin, heure de gain (朝の時間、もうけの時間).
Travail d'aurore amène l'or (夜明けの仕事が金を招く).
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Yayshy
Full Metal Panic
Full Metal Panic
avatar

Messages : 493
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 38
Localisation : Ulette

MessageSujet: Re: Proverbes Japonais   Mar 18 Sep - 5:15

石の上にも三年

Lecture : Ishi No Ue Ni Mo San Nen
Traduction littérale : Trois années assis sur une pierre
Sens : Rester trois ans assis sur une pierre finira par la réchauffer. Persévérance est gage de réussite.
Equivalent français : Qui va doucement va loin.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Yayshy
Full Metal Panic
Full Metal Panic
avatar

Messages : 493
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 38
Localisation : Ulette

MessageSujet: Re: Proverbes Japonais   Mar 18 Sep - 5:15

一石二鳥

Lecture : IsSeki NiChô
Traduction littérale : d'une pierre deux oiseaux.
Equivalent français : D'une pierre deux coups.

_________________
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Revenir en haut Aller en bas
Shusanrei
Elu
Elu
avatar

Messages : 60
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 26

MessageSujet: Re: Proverbes Japonais   Jeu 20 Sep - 5:17

Bon alors, j'en ai quelques unes d'un de mes bouquins =) à compléter si vous les trouvez en Japonais!

Le bonheur va vers ceux qui savent rire.

Même la pensée d'une fourmi peut toucher le ciel.

On peut trouver dieu même dans une ortie.

Le malheur peut être un pont vers le bonheur.

_________________
Folie n'est pas déraison, mais foudroyante lucidité.
Revenir en haut Aller en bas
Shusanrei
Elu
Elu
avatar

Messages : 60
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 26

MessageSujet: Re: Proverbes Japonais   Jeu 20 Sep - 5:24

Quelques autres encore? mwahahahaha^^

Il est impossible de tenir debout dans ce monde sans jamais se courber.
(un équivalent (?) très connu : "le roseau pli mais ne rompt pas."?)


Si tu es pressé, fais un détour.

Les mots que l'on n'a pas dis sont les fleurs du silence.

Le sac des désirs n'a pas de fond.

_________________
Folie n'est pas déraison, mais foudroyante lucidité.
Revenir en haut Aller en bas
Shusanrei
Elu
Elu
avatar

Messages : 60
Date d'inscription : 10/09/2012
Age : 26

MessageSujet: Re: Proverbes Japonais   Jeu 20 Sep - 5:28

Et....
-Les clous qui dépassent se font frapper.

-Le faucon qui a de la cervelle sait cacher ses serres.

-On ne peut pas chasser le brouillard avec un éventail.

-On apprend peu de la victoire mais beaucoup de la défaite.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

_________________
Folie n'est pas déraison, mais foudroyante lucidité.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proverbes Japonais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proverbes Japonais
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Proverbes et dictons musicaux
» [Japon] Tokio Hotel à la télévision et dans les magazines japonais en janvier [EDIT: +articles et vidéos]
» Michael Jackson: pressages japonais
» Proverbes et citations
» Proverbes créoles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
DEVIL'S KISS :: Catacombes-
Sauter vers: